1 00:00:02,741 --> 00:00:05,614 [amândoi vorbesc maghiară] 2 00:00:06,997 --> 00:00:10,835 Te simți mai bine si mai bine in fiecare zi. 3 00:00:10,836 --> 00:00:13,796 [telefon suna] 4 00:00:19,497 --> 00:00:20,889 Hei, Ella, ce e? 5 00:00:20,890 --> 00:00:22,847 - Wes. Multumesc. 6 00:00:22,848 --> 00:00:25,285 Cum stau lucrurile? - Fără plângeri. 7 00:00:25,286 --> 00:00:27,461 Tu ce mai faci? Totul în regulă în LA? 8 00:00:27,462 --> 00:00:29,332 - Da, tocmai mă înregistram. 9 00:00:29,333 --> 00:00:32,031 - Bine, despre ce? 10 00:00:32,032 --> 00:00:35,164 - Ei bine, a sunat agentul imobiliar. 11 00:00:35,165 --> 00:00:36,731 Arata ca casa are in sfarsit un cumparator. 12 00:00:36,732 --> 00:00:38,211 - Oh, asta e grozav. 13 00:00:38,212 --> 00:00:41,257 - Da, există doar impozite pe proprietate de anul trecut. 14 00:00:41,258 --> 00:00:43,694 Vrei să le împărțim? la mijloc sau... 15 00:00:43,695 --> 00:00:44,913 - Da, hai să-l păstrăm curat. 16 00:00:44,914 --> 00:00:46,828 - O, OK, aceeași pagină. 17 00:00:46,829 --> 00:00:48,699 - În regulă, bine, dacă există nu este altceva - 18 00:00:48,700 --> 00:00:52,834 - Ei bine, de când te am, 19 00:00:52,835 --> 00:00:54,531 Am vrut să fug altceva de la tine. 20 00:00:54,532 --> 00:00:58,318 - BINE. - Ei bine, este vorba despre un caz. 21 00:00:58,319 --> 00:01:02,583 E puțin complicat, dar ascultă-mă, bine? 22 00:01:02,584 --> 00:01:05,151 - Ella, dacă e dificil, apoi doar rulează-l 23 00:01:05,152 --> 00:01:06,717 lanțul de comandă. 24 00:01:06,718 --> 00:01:09,633 În plus, sunt la birou, așa că trebuie să mă apuc de treabă. 25 00:01:09,634 --> 00:01:13,028 - Desigur. 26 00:01:13,029 --> 00:01:15,117 Este cu adevărat grozav auzul vocea ta, Wes. 27 00:01:15,118 --> 00:01:17,163 - Şi tu. 28 00:01:17,164 --> 00:01:20,122 [muzică plină de suspans] 29 00:01:20,123 --> 00:01:27,303 ? 30 00:01:27,304 --> 00:01:29,305 - Nici un fir de praf, niciun detaliu nesupravegheat. 31 00:01:29,306 --> 00:01:31,742 Înțeles? Acest loc trebuie să fie impecabil. 32 00:01:31,743 --> 00:01:33,701 Nu se va aștepta la nimic mai puțin. 33 00:01:33,702 --> 00:01:35,659 Nu, nu, începe de la capăt. 34 00:01:35,660 --> 00:01:37,748 Strugurii în lateral, nu deasupra. 35 00:01:37,749 --> 00:01:38,880 - Oh, îmi pare rău. 36 00:01:38,881 --> 00:01:41,404 - Nu-ți cere scuze, doar repara. 37 00:01:41,405 --> 00:01:42,492 - Poti sa incepi pe asta, dragă? 38 00:01:42,493 --> 00:01:45,060 ? 39 00:01:45,061 --> 00:01:46,148 - E în clădire. 40 00:01:46,149 --> 00:01:47,628 Verificări finale. 41 00:01:47,629 --> 00:01:49,151 Mişcare! 42 00:01:49,152 --> 00:01:50,500 ? 43 00:01:50,501 --> 00:01:52,633 Unde sunt țigările? 44 00:01:52,634 --> 00:01:54,461 ? 45 00:01:54,462 --> 00:01:57,333 - Pastor Santoso. Cum a fost călătoria ta? 46 00:01:57,334 --> 00:01:58,856 - Lung. 47 00:01:58,857 --> 00:02:00,945 Jaluzelele, domba kecilku, jaluzelele. 48 00:02:00,946 --> 00:02:02,382 - Iartă-mă, apostole. 49 00:02:02,383 --> 00:02:03,861 Deschide draperiile. 50 00:02:03,862 --> 00:02:10,041 ? 51 00:02:10,042 --> 00:02:12,915 [muzica plină de suspans se estompează] 52 00:02:12,943 --> 00:02:17,614 Biserica construită în oraș progreseaza frumos. 53 00:02:17,615 --> 00:02:20,704 Capitolul nostru local este recunoscut oficial. 54 00:02:20,705 --> 00:02:22,445 - Deci suntem protejați aici? 55 00:02:22,446 --> 00:02:25,709 - Aşa sper. 56 00:02:25,710 --> 00:02:27,972 - Vorbește, domba kecilku. 57 00:02:27,973 --> 00:02:29,540 Ce este? 58 00:02:36,808 --> 00:02:40,463 - FBI-ul se adună o cerere de extrădare. 59 00:02:40,464 --> 00:02:42,683 - [ batjocori] Mi-ar plăcea să-i văd încercând. 60 00:02:42,684 --> 00:02:44,511 Nu in tara asta. 61 00:02:44,512 --> 00:02:48,384 Nu în timp ce Tatăl nostru ghidează misiunea mea divină. 62 00:02:48,385 --> 00:02:51,692 - Ai dreptate, pastore. 63 00:02:51,693 --> 00:02:53,781 Și în două zile, 64 00:02:53,782 --> 00:02:56,566 nu va trebui să ai de-a face aceste nedemnuri din nou. 65 00:02:56,567 --> 00:02:58,221 Totul va fi bine. 66 00:03:08,362 --> 00:03:11,494 - Am terminat pentru noapte. 67 00:03:11,495 --> 00:03:13,235 Toată lumea pleacă. 68 00:03:13,236 --> 00:03:15,063 [muzică tensionată] 69 00:03:15,064 --> 00:03:17,370 Ea rămâne. 70 00:03:17,371 --> 00:03:22,418 ? 71 00:03:22,419 --> 00:03:23,854 - Insula. 72 00:03:23,855 --> 00:03:26,248 Apostolul a ales Millie pentru treburile de noapte. 73 00:03:26,249 --> 00:03:27,945 O mare onoare. 74 00:03:27,946 --> 00:03:30,470 Ea va sta noaptea. 75 00:03:30,471 --> 00:03:33,647 ? 76 00:03:33,648 --> 00:03:35,692 - Te rog, apostole Santoso. 77 00:03:35,693 --> 00:03:37,694 - Știi că ești interzis de a vorbi direct cu el. 78 00:03:37,695 --> 00:03:40,436 - Stiu, dar te implor, Apostole. 79 00:03:40,437 --> 00:03:42,786 Millie, fiica mea, are un test important mâine. 80 00:03:42,787 --> 00:03:43,874 Vă rog. 81 00:03:43,875 --> 00:03:45,876 - Cum te cheamă, copile? 82 00:03:45,877 --> 00:03:48,183 - Insula. Isla Hewitt. 83 00:03:48,184 --> 00:03:51,055 - Educația este una dintre stâlpii congregației noastre, 84 00:03:51,056 --> 00:03:53,710 temelia credinței noastre. 85 00:03:53,711 --> 00:03:56,974 Nu aș vrea să intru modul de școlarizare a lui Millie. 86 00:03:56,975 --> 00:03:59,586 - Mulțumesc mult, Apostole. 87 00:03:59,587 --> 00:04:01,805 ? 88 00:04:01,806 --> 00:04:03,851 - Bridget... 89 00:04:03,852 --> 00:04:07,420 Eu sunt încă cuvântul lui Dumnezeu. 90 00:04:07,421 --> 00:04:09,944 Fata aceea stă cu mine maine seara. 91 00:04:09,945 --> 00:04:12,251 Înțeles? 92 00:04:12,252 --> 00:04:13,774 - Voi face aranjamentele. 93 00:04:13,775 --> 00:04:17,604 ? 94 00:04:17,605 --> 00:04:19,606 Vino cu mine. 95 00:04:19,607 --> 00:04:26,570 ? 96 00:04:32,228 --> 00:04:33,620 - Wes. 97 00:04:33,621 --> 00:04:35,535 Briefingul EC tocmai a venit, iar acesta este roșu fierbinte. 98 00:04:35,536 --> 00:04:37,406 Subiectul este pe Lista celor mai căutați. 99 00:04:37,407 --> 00:04:39,539 Îl cunoști pe pastorul Bakti Santoso? 100 00:04:39,540 --> 00:04:41,758 - Da, teleevanghelistul nutjob din Indonezia? 101 00:04:41,759 --> 00:04:43,107 A venit după aer? 102 00:04:43,108 --> 00:04:45,153 - Aviz roșu Interpol îl plasează în Gibraltar, 103 00:04:45,154 --> 00:04:46,676 deși pare localnicii nu au reţinut. 104 00:04:46,677 --> 00:04:48,374 Legat Madrid se fixează jos locația lui exactă 105 00:04:48,375 --> 00:04:50,071 cu poliția din Gibraltar pe măsură ce vorbim. 106 00:04:50,072 --> 00:04:51,464 - Bine, hai să dăm ping restul echipei. 107 00:04:51,465 --> 00:04:52,552 - Deja anunțat și pe drum. 108 00:04:52,553 --> 00:04:53,814 Aștept doar aprobarea DC. 109 00:04:53,815 --> 00:04:54,865 - Am înţeles. 110 00:04:56,905 --> 00:04:58,471 Cine este? - Aminah Karana. 111 00:04:58,472 --> 00:05:00,603 Martor cooperant din biroul de teren din New York. 112 00:05:00,604 --> 00:05:02,213 De îndată ce au auzit Santoso era în joc, 113 00:05:02,214 --> 00:05:04,128 au avut-o pe ea următorul zbor peste. 114 00:05:04,129 --> 00:05:08,350 - A început nevinovat. 115 00:05:08,351 --> 00:05:10,787 Întotdeauna cu flori. 116 00:05:10,788 --> 00:05:12,354 Până astăzi, 117 00:05:12,355 --> 00:05:15,357 Nu simt mirosul de iasomie fără ca stomacul să se întoarcă. 118 00:05:15,358 --> 00:05:18,229 Pe atunci, când Santoso te-a observat, 119 00:05:18,230 --> 00:05:19,448 te-ar face să te simți ca 120 00:05:19,449 --> 00:05:21,929 ai fost în prezență a lui Dumnezeu însuși. 121 00:05:21,930 --> 00:05:24,366 - Trebuie să fi fost atât de greu să vorbești. 122 00:05:24,367 --> 00:05:28,110 - De aceea m-a preluat la un deceniu după Santoso, el... 123 00:05:30,373 --> 00:05:32,548 A făcut ce a făcut pentru a o raporta. 124 00:05:32,549 --> 00:05:34,115 Știu cum arată. 125 00:05:34,116 --> 00:05:35,769 - Hei, ce? [oftă încet] 126 00:05:35,770 --> 00:05:38,728 Nimeni nu te judecă pentru timp ți-a luat să ajungi aici. 127 00:05:38,729 --> 00:05:40,861 Suntem doar-ne bucurăm ești aici deloc. 128 00:05:40,862 --> 00:05:42,645 - Îl cunosc pe Santoso. 129 00:05:42,646 --> 00:05:45,474 Știu cum gândește el, opereaza, 130 00:05:45,475 --> 00:05:47,171 placerile și antipatiile lui, 131 00:05:47,172 --> 00:05:49,217 mărcile lui preferate de ciocolata, 132 00:05:49,218 --> 00:05:52,916 țigări, vin. 133 00:05:52,917 --> 00:05:55,005 Vreau să ajut. - Bine. 134 00:05:55,006 --> 00:05:56,703 Asta faci. 135 00:05:56,704 --> 00:05:58,400 Nu-i aşa? 136 00:05:58,401 --> 00:06:00,446 [muzică încordată] 137 00:06:00,447 --> 00:06:01,795 Ce îmi lipsește? 138 00:06:01,796 --> 00:06:04,188 ? 139 00:06:04,189 --> 00:06:06,321 - De când am vorbit despre Santoso, 140 00:06:06,322 --> 00:06:09,498 fiecare usa are a fost trântit în față. 141 00:06:09,499 --> 00:06:12,545 E greu de gândit că orice se va schimba, 142 00:06:12,546 --> 00:06:15,591 că oricine o va face crede-mă vreodată. 143 00:06:15,592 --> 00:06:17,332 - Te cred. 144 00:06:17,333 --> 00:06:20,727 Și nu am de gând să stau aici și să-ți facă o promisiune goală. 145 00:06:20,728 --> 00:06:23,382 Dar eu și echipa mea suntem vom face tot ce putem 146 00:06:23,383 --> 00:06:28,561 în puterea noastră să ne asigurăm că el plătește pentru ce ți-a făcut. 147 00:06:28,562 --> 00:06:30,301 [sonorii de calculator] - Bakti Santoso. 148 00:06:30,302 --> 00:06:33,304 Așa-numitul Apostol al Biserica Domnia lui Isus Hristos. 149 00:06:33,305 --> 00:06:34,523 - Știi ce? Să-i spunem cum este. 150 00:06:34,524 --> 00:06:35,611 Este un cult. 151 00:06:35,612 --> 00:06:37,091 - Santoso este căutat în toată lumea, 152 00:06:37,092 --> 00:06:39,049 dar a fost un parazit asupra Statelor de zeci de ani. 153 00:06:39,050 --> 00:06:40,399 Deturnare fonduri guvernamentale, 154 00:06:40,400 --> 00:06:43,140 buzunare donații din SUA de la ROJC, 155 00:06:43,141 --> 00:06:45,752 cel mai recent chiar rulează o schemă de bebeluș ancoră 156 00:06:45,753 --> 00:06:47,710 pentru a asigura cetățenia SUA pentru urmașii săi. 157 00:06:47,711 --> 00:06:49,146 - Asigurarea următoarei generații de credinciosi 158 00:06:49,147 --> 00:06:50,626 păstrează dolarii americani venind. 159 00:06:50,627 --> 00:06:52,454 - Ei fac escrocherii de bunăstare și shunt acei bani 160 00:06:52,455 --> 00:06:55,022 înapoi la biserică și propriile buzunare ale lui Santoso. 161 00:06:55,023 --> 00:06:57,720 Santoso era de neatins înapoi în Indonezia, 162 00:06:57,721 --> 00:06:59,635 dar când noul administrația a ajuns la putere, 163 00:06:59,636 --> 00:07:02,421 i-au tras plasa de siguranţă şi i-a înghețat restul conturilor. 164 00:07:02,422 --> 00:07:04,423 A fost în vânt de atunci. 165 00:07:04,424 --> 00:07:08,644 Până când a scos capul afară în Gibraltar. 166 00:07:08,645 --> 00:07:10,820 - Gibraltar este din punct de vedere tehnic un teritoriu britanic, 167 00:07:10,821 --> 00:07:14,781 dar în practică, este o mic dejun de câine jurisdicțional, 168 00:07:14,782 --> 00:07:16,826 blocat într-o suveranitate nesfârșită lupta cu Spania 169 00:07:16,827 --> 00:07:19,133 și plină de contrabandă și servicii bancare offshore. 170 00:07:19,134 --> 00:07:21,048 - Casablanca din Europa de Vest. 171 00:07:21,049 --> 00:07:24,486 - Și un loc ideal pentru Santoso pentru a-și intermedia calea către libertate. 172 00:07:24,487 --> 00:07:26,662 - Ceea ce este exact nu vom lăsa să se întâmple. 173 00:07:26,663 --> 00:07:30,100 HQ-ul îl vrea pe tipul ăsta și pe al lui intreaga organizatie dezmembrata 174 00:07:30,101 --> 00:07:32,494 din motive mult dincolo acuzațiile din dosarul său. 175 00:07:32,495 --> 00:07:34,496 Este un secret cunoscut că el pradă fete minore. 176 00:07:34,497 --> 00:07:35,628 El... 177 00:07:35,629 --> 00:07:37,064 le spală creierul să se gândească 178 00:07:37,065 --> 00:07:39,066 că calea spre mântuire este prin dormitorul lui. 179 00:07:39,067 --> 00:07:40,589 Îi spune treburi de noapte. 180 00:07:40,590 --> 00:07:43,026 - Koresh, Raniere, Jeffs, 181 00:07:43,027 --> 00:07:45,028 este același plan cu toți tipii ăștia. 182 00:07:45,029 --> 00:07:46,508 La un moment dat, 183 00:07:46,509 --> 00:07:48,249 fiecare tânără din stâlp trebuie să meargă să-i vadă. 184 00:07:48,250 --> 00:07:50,947 - Și în timp ce FBI a fost urmărindu-l activ pe Santoso 185 00:07:50,948 --> 00:07:53,036 de ani de zile cu privire la crimele cu guler alb, 186 00:07:53,037 --> 00:07:54,516 nu-l pot bate în cuie la asalt. 187 00:07:54,517 --> 00:07:56,083 Acuzațiile de abuz au mereu retras. 188 00:07:56,084 --> 00:07:57,127 - În afară de unul. 189 00:07:57,128 --> 00:07:58,651 Aminah. 190 00:07:58,652 --> 00:08:01,480 Ea a refuzat să ia înapoi relatarea ei despre abuzul lui Santoso. 191 00:08:01,481 --> 00:08:03,830 - Bine, dar Santoso tot nu se confruntă cu acuzații de agresiune. 192 00:08:03,831 --> 00:08:05,440 - Mm-hmm. 193 00:08:05,441 --> 00:08:08,051 - Atunci de ce nu ai făcut-o mărturie muta acul? 194 00:08:08,052 --> 00:08:10,706 - Aveam 11 ani când a început. 195 00:08:10,707 --> 00:08:16,669 După primele mele treburi de noapte, I-am spus mamei ce s-a întâmplat. 196 00:08:16,670 --> 00:08:17,800 Era mândră. 197 00:08:17,801 --> 00:08:21,282 A spus asta am fost ales de Dumnezeu. 198 00:08:21,283 --> 00:08:25,678 Până la urmă am plecat biserica și a depus acuzații, 199 00:08:25,679 --> 00:08:27,506 termenul de prescripție se terminase. 200 00:08:27,507 --> 00:08:30,247 - Aminah este expertul nostru pe Santoso. 201 00:08:30,248 --> 00:08:31,553 Am șters-o deja cu ASAC. 202 00:08:31,554 --> 00:08:32,772 O să se rostogolească cu noi spre Gibraltar 203 00:08:32,773 --> 00:08:34,425 în caz că prindem orice bile curbe. 204 00:08:34,426 --> 00:08:36,079 - Cererea de extrădare este o încercare. 205 00:08:36,080 --> 00:08:37,428 Aprobați eliminarea, Wes. 206 00:08:37,429 --> 00:08:39,561 - Acesta ar putea fi al nostru împușcat doar în Santoso. 207 00:08:39,562 --> 00:08:41,563 Eu cred in Gibraltar este doar o escală 208 00:08:41,564 --> 00:08:43,260 în timp ce tipul își dă seama următoarea mișcare. 209 00:08:43,261 --> 00:08:45,785 Are 300.000 de urmăritori în mai multe țări 210 00:08:45,786 --> 00:08:47,917 si nu lipsesc de găuri de vulpe în care să se târască. 211 00:08:47,918 --> 00:08:50,224 Nu mergem pentru a-i oferi șansa. 212 00:08:50,225 --> 00:08:52,400 - Apropo. 213 00:08:52,401 --> 00:08:55,011 Știi Agent special Ella Driscoll? 214 00:08:55,012 --> 00:08:56,665 Ea a întins mâna către Hub. 215 00:08:56,666 --> 00:08:58,449 Nu sunt sigur ce era cu privire la. 216 00:08:58,450 --> 00:09:01,278 - Tocmai am vorbit. Întotdeauna e ceva cu ea. 217 00:09:01,279 --> 00:09:04,238 [muzică tensionată] 218 00:09:04,239 --> 00:09:07,808 ? 219 00:09:09,529 --> 00:09:13,203 - Comisar Imogen, Agent Garretson. 220 00:09:13,204 --> 00:09:14,509 Am vorbit la telefon. 221 00:09:14,510 --> 00:09:15,945 -Îmi pare teribil de rău, dar au fost 222 00:09:15,946 --> 00:09:17,599 unele complicatii în cazul Santoso. 223 00:09:17,600 --> 00:09:19,209 Situația este fluidă. 224 00:09:19,210 --> 00:09:21,037 - Wes Mitchell, care pare a fi holdup? 225 00:09:21,038 --> 00:09:23,953 - Gibraltar nu poate aproba extrădarea dumneavoastră în acest moment. 226 00:09:23,954 --> 00:09:25,868 - Am crezut că am fost autorizați pentru decolare aici. 227 00:09:25,869 --> 00:09:28,784 - Ai fost, dar Spania de atunci aruncat o cheie în lucru. 228 00:09:28,785 --> 00:09:30,612 Ei se ceartă extrădarea lui Santoso 229 00:09:30,613 --> 00:09:32,571 trebuie să treacă prin tribunalele spaniole. 230 00:09:32,572 --> 00:09:35,835 - Şi atunci, ei ţin acest ostatic de anchetă? 231 00:09:35,836 --> 00:09:37,967 - În esenţă. 232 00:09:37,968 --> 00:09:39,490 Spaniei îi place să ne amintească 233 00:09:39,491 --> 00:09:42,102 cine este cel mai bun alamă în peninsula Iberică. 234 00:09:42,103 --> 00:09:44,147 O extrădare la nivel înalt face titluri. 235 00:09:44,148 --> 00:09:46,846 Desigur, ei insistă făcând parte din conversație. 236 00:09:46,847 --> 00:09:49,631 - Bine. înțeleg ai un 20 pe Santoso. 237 00:09:49,632 --> 00:09:50,850 Dacă ai o echipă de tac gata să se rostogolească, 238 00:09:50,851 --> 00:09:52,329 hai să-l arestăm acum 239 00:09:52,330 --> 00:09:53,896 și lasă Spania să aibă această furie din sistemul lor. 240 00:09:53,897 --> 00:09:55,419 - Rafael Ferrer, 241 00:09:55,420 --> 00:09:57,639 director general al Policiei Naționale, 242 00:09:57,640 --> 00:09:59,598 este amenintator un incident diplomatic 243 00:09:59,599 --> 00:10:03,253 dacă Santoso este chiar prins fără ștampila Spaniei. 244 00:10:03,254 --> 00:10:05,647 Îmi pare rău, dar suntem fratele mai mic de aici. 245 00:10:05,648 --> 00:10:07,388 Trebuie să ne alegem bătăliile cu grijă. 246 00:10:07,389 --> 00:10:09,782 - Dacă aș avea un prădător periculos liber în țara mea, 247 00:10:09,783 --> 00:10:11,305 Cred că aș face-o alege acea bătălie. 248 00:10:11,306 --> 00:10:12,828 - De asemenea, Gibraltar vrea ca acest lucru să fie rezolvat. 249 00:10:12,829 --> 00:10:14,395 Va dura doar timp. 250 00:10:14,396 --> 00:10:17,747 - Ăsta e ultimul lucru ne putem permite să-l dăm pe Santoso. 251 00:10:17,748 --> 00:10:20,401 - Da, uite, DOJ și Departamentul de Stat 252 00:10:20,402 --> 00:10:21,968 se sprijină puternic pe Spania, 253 00:10:21,969 --> 00:10:24,405 dar Madrid este pe moarte pe acest deal. 254 00:10:24,406 --> 00:10:26,929 - Spune-mi doar al cui șef Trebuie să dau la telefon. 255 00:10:26,930 --> 00:10:28,801 - Lucrez la asta, Wes, 256 00:10:28,802 --> 00:10:31,194 dar cu toată birocrația acolo, 257 00:10:31,195 --> 00:10:33,109 e greu de știut cine e pe scaunul șoferului. 258 00:10:33,110 --> 00:10:35,503 - Bine, deci din moment ce pe hârtie, 259 00:10:35,504 --> 00:10:37,853 Santoso nu reprezintă o amenințare iminentă, 260 00:10:37,854 --> 00:10:40,769 Europol nu dorește să se retragă artileria grea. 261 00:10:40,770 --> 00:10:42,641 Ei dau drumul Spania și Gibraltar 262 00:10:42,642 --> 00:10:44,381 da-i seama între ei. 263 00:10:44,382 --> 00:10:45,382 - Cât de mult urasc sa recunosc, 264 00:10:45,383 --> 00:10:47,080 Santoso a jucat atât de bine. 265 00:10:47,081 --> 00:10:48,559 Primesc un mandat acolo 266 00:10:48,560 --> 00:10:51,171 este ca și cum ai face un fel a unei curse cu obstacole. 267 00:10:51,172 --> 00:10:53,042 - Ce zici un mandat de supraveghere? 268 00:10:53,043 --> 00:10:54,740 - Asta depinde. În ce scop? 269 00:10:54,741 --> 00:10:56,132 - Îl punem pe Santoso, 270 00:10:56,133 --> 00:10:57,699 suspectăm exact ce face el, 271 00:10:57,700 --> 00:10:59,309 si apoi inainte face următoarea mișcare, 272 00:10:59,310 --> 00:11:00,789 Biroul este înaintea lui. 273 00:11:00,790 --> 00:11:02,051 Iar al doilea el calcă pe picior 274 00:11:02,052 --> 00:11:03,749 pe teritoriu neutru, îl smulgem 275 00:11:03,750 --> 00:11:05,446 înainte ca el să alunece afară la îndemâna noastră spre bine. 276 00:11:05,447 --> 00:11:06,839 - BINE. Îmi place leagănul ăla. 277 00:11:06,840 --> 00:11:08,144 Cred că pot împinge asta. 278 00:11:08,145 --> 00:11:09,493 O să-l pun pe Imogen pe claxon. 279 00:11:09,494 --> 00:11:11,278 Hei. 280 00:11:11,279 --> 00:11:13,019 Cum mai face Aminah? 281 00:11:13,020 --> 00:11:14,673 - Ea stă acolo. 282 00:11:14,674 --> 00:11:16,587 Vo și Raines tocmai au luat-o aşezat la hotel. 283 00:11:16,588 --> 00:11:18,024 - [oftă] OK, bine. 284 00:11:18,025 --> 00:11:20,461 Adică, ce asta tânăra a îndurat 285 00:11:20,462 --> 00:11:23,682 pe cont propriu este doar... 286 00:11:23,683 --> 00:11:25,727 ar fi foarte semnificativ la mine personal 287 00:11:25,728 --> 00:11:27,425 să vezi că se îngrijește de asta. 288 00:11:28,731 --> 00:11:30,427 - Te auzim, Jubal. 289 00:11:30,428 --> 00:11:32,212 [muzică plină de suspans] 290 00:11:32,213 --> 00:11:34,214 [clic declanșatorul camerei] 291 00:11:34,215 --> 00:11:36,695 - Acesta este tipul care are a comandat un asemenea fanatism. 292 00:11:36,696 --> 00:11:38,131 - La ce te aşteptai? 293 00:11:38,132 --> 00:11:40,699 - Măcar o înțelegere despre cum s-a ajuns până acum. 294 00:11:40,700 --> 00:11:43,310 Santoso are toată carisma a unui prosop umed. 295 00:11:43,311 --> 00:11:44,659 - Să începem să punem împreună 296 00:11:44,660 --> 00:11:46,966 o listă a tuturor în casa lui Santoso, 297 00:11:46,967 --> 00:11:47,923 afla cine se intalneste cu. 298 00:11:47,924 --> 00:11:49,185 S-ar putea să ne dea următoarea lui mișcare. 299 00:11:49,186 --> 00:11:50,970 - Pe el. 300 00:11:50,971 --> 00:11:52,494 [clic declanșatorul camerei] 301 00:11:53,016 --> 00:11:55,975 - Privat al lui Santoso detaliu de securitate. 302 00:11:55,976 --> 00:11:57,716 El îi numește templierii săi, 303 00:11:57,717 --> 00:11:59,892 numit după sfântul ordin militar. 304 00:11:59,893 --> 00:12:02,111 - Înregistrări militare? S-a servit vreun moment? 305 00:12:02,112 --> 00:12:03,547 - Ambele. 306 00:12:03,548 --> 00:12:05,071 Sunt mai mult mercenari decât sunt bodyguarzi. 307 00:12:05,072 --> 00:12:06,507 - În regulă. Ține-te așa. 308 00:12:06,508 --> 00:12:08,509 - Deci ne-am hrănit supravegherea noastră către Amanda 309 00:12:08,510 --> 00:12:10,772 și actualizarea ID-urilor pe măsură ce intră, 310 00:12:10,773 --> 00:12:12,861 dar suntem destul de siguri acesta este numărul doi al lui Santoso. 311 00:12:12,862 --> 00:12:14,863 - Da, aceasta este Bridget Zimmerman. 312 00:12:14,864 --> 00:12:17,387 Santoso o sună lui domba kecilku, 313 00:12:17,388 --> 00:12:19,694 Indoneziană pentru mielul mic. 314 00:12:19,695 --> 00:12:21,609 E fiica unora 315 00:12:21,610 --> 00:12:23,698 Farmacia americană multimilionar. 316 00:12:23,699 --> 00:12:25,308 - Douglas Zimmerman? 317 00:12:25,309 --> 00:12:27,702 Adică, tipul ăla merită cel putin 5 miliarde usor. 318 00:12:27,703 --> 00:12:29,965 - Crezi că Bridget e secretă la depozitul bătrânului ei? 319 00:12:29,966 --> 00:12:31,575 - Santoso cu siguranță are nevoie de bani 320 00:12:31,576 --> 00:12:33,142 după ce am înghețat conturile bisericii. 321 00:12:33,143 --> 00:12:35,057 - Bine, hai să stăm cu ochii la orice retrageri. 322 00:12:35,058 --> 00:12:37,668 Dacă Santoso are un plan de evadare, Bridget este banii lui de autobuz. 323 00:12:37,669 --> 00:12:40,454 [muzică tensionată sumbră] 324 00:12:40,455 --> 00:12:45,851 ? 325 00:12:45,852 --> 00:12:48,331 - Celeste, cum vine aparatul? 326 00:12:48,332 --> 00:12:50,116 - Iată ananasul Wi-Fi. 327 00:12:50,117 --> 00:12:51,857 Pune asta înăuntru apartamentul lui Santoso, 328 00:12:51,858 --> 00:12:54,120 și putem accesa toate datele care intră și ies. 329 00:12:54,121 --> 00:12:55,469 - Mare lucru. 330 00:12:55,470 --> 00:12:56,949 - Mm, nu-mi da o stea de aur încă. 331 00:12:56,950 --> 00:12:58,733 Habar n-am cum să ajung asta in interiorul apartamentului. 332 00:12:58,734 --> 00:13:00,822 - Da, chiar lucrătorii care livrează alimente 333 00:13:00,823 --> 00:13:03,085 sunt verificate cu verificarea antecedentelor. 334 00:13:03,086 --> 00:13:05,000 Nicio șansă de a obține pe lista de invitați a lui Santoso. 335 00:13:05,001 --> 00:13:06,001 - Supravegherea mandat ni s-a dat 336 00:13:06,002 --> 00:13:07,481 este si super strict. 337 00:13:07,482 --> 00:13:10,658 Nici măcar nu ne lasă în apartamentul lui. 338 00:13:10,659 --> 00:13:13,008 - Dacă am putea sa treci peste ea? 339 00:13:13,009 --> 00:13:14,836 Află cine trăiește deasupra lui. 340 00:13:14,837 --> 00:13:19,754 ? 341 00:13:19,755 --> 00:13:22,975 - Domnule Harrington. 342 00:13:22,976 --> 00:13:24,977 - Și tu ești? - Andre Raines. 343 00:13:24,978 --> 00:13:26,761 Sunt de la FBI. 344 00:13:26,762 --> 00:13:28,067 - Cu privire la? 345 00:13:28,068 --> 00:13:29,851 - Nu vă faceți griji. Nu aveți probleme, domnule. 346 00:13:29,852 --> 00:13:31,244 Doar ar dori Biroul să-ți folosești apartamentul 347 00:13:31,245 --> 00:13:32,898 pentru câteva zile. 348 00:13:32,899 --> 00:13:34,073 - Cât costă? 349 00:13:34,074 --> 00:13:35,291 - 10.000 euro. 350 00:13:35,292 --> 00:13:36,815 - 15. - O afacere. 351 00:13:36,816 --> 00:13:37,990 - 20. - Nu, nu. Prea târziu. 352 00:13:37,991 --> 00:13:40,296 Ai spus deja 15. 353 00:13:40,297 --> 00:13:42,429 - Când ai nevoie? 354 00:13:42,430 --> 00:13:43,909 - Chiar acum. 355 00:13:43,910 --> 00:13:46,868 [muzică plină de suspans] 356 00:13:46,869 --> 00:13:49,305 ? 357 00:13:49,306 --> 00:13:50,872 - Acordă zgomot. 358 00:13:50,873 --> 00:13:53,962 [zâmbăt de ferăstrău] 359 00:13:53,963 --> 00:13:56,747 [măcinare metalică puternică] 360 00:13:56,748 --> 00:14:03,712 ? 361 00:14:39,704 --> 00:14:42,619 - Se introduc camera acum. Așteaptă pentru imagini. 362 00:14:42,620 --> 00:14:49,584 ? 363 00:14:57,730 --> 00:15:01,464 - Trebuie să te poziționezi ananasul Wi-Fi 364 00:15:01,465 --> 00:15:05,120 direct deasupra lui Santoso un router adevărat pentru ca acesta să funcționeze. 365 00:15:05,121 --> 00:15:06,948 Odată ce avem barele pline, va falsifica semnalul 366 00:15:06,949 --> 00:15:08,123 și atingeți toate datele. 367 00:15:08,124 --> 00:15:09,603 - Copiază asta. 368 00:15:09,604 --> 00:15:13,999 ? 369 00:15:14,000 --> 00:15:15,304 - Sunt verde la video. 370 00:15:15,305 --> 00:15:16,523 - La fel. 371 00:15:16,524 --> 00:15:23,487 ? 372 00:15:24,900 --> 00:15:27,273 - Nimeni nu bate un ochi. 373 00:15:27,274 --> 00:15:34,194 ? 374 00:15:38,396 --> 00:15:41,113 - Amanda, vezi asta? 375 00:15:41,114 --> 00:15:42,331 - Da. 376 00:15:42,332 --> 00:15:43,767 Se pare că interferență de frecvență. 377 00:15:43,768 --> 00:15:46,379 Ghicind izolația deasupra orificiului de ventilație? 378 00:15:46,380 --> 00:15:47,989 - Bine, deci cum pot intra înapoi? 379 00:15:47,990 --> 00:15:49,338 - Ei bine, intervalul este limitat. 380 00:15:49,339 --> 00:15:50,687 Va trebui să te apropii 381 00:15:50,688 --> 00:15:52,733 și sub perturbare a reconecta. 382 00:15:52,734 --> 00:15:54,126 - În regulă. 383 00:15:54,127 --> 00:16:01,090 ? 384 00:16:14,451 --> 00:16:16,365 - Haide. 385 00:16:16,366 --> 00:16:17,714 ? 386 00:16:17,715 --> 00:16:18,933 În regulă, ne sincronizăm din nou. 387 00:16:18,934 --> 00:16:25,897 ? 388 00:16:26,154 --> 00:16:28,160 - Aproape acolo. 389 00:16:28,161 --> 00:16:35,124 ? 390 00:16:40,434 --> 00:16:42,261 - Cam, capul sus. 391 00:16:42,262 --> 00:16:43,349 S-ar putea să ai companie. 392 00:16:43,350 --> 00:16:50,096 ? 393 00:16:51,488 --> 00:16:52,706 - Am înţeles. Suntem înăuntru. 394 00:16:52,707 --> 00:16:55,448 ? 395 00:16:55,449 --> 00:16:57,798 - Scuzați-mă. 396 00:16:57,799 --> 00:16:58,755 Cine eşti tu? 397 00:16:58,756 --> 00:16:59,974 - Bună. 398 00:16:59,975 --> 00:17:02,411 Îmi pare rău pentru inconvenient. 399 00:17:02,412 --> 00:17:04,413 Eu sunt Mary. 400 00:17:04,414 --> 00:17:07,199 Am vrut doar să plătesc respecturile mele către apostol, 401 00:17:07,200 --> 00:17:09,114 dar... 402 00:17:09,115 --> 00:17:11,203 Am picioarele reci la usa. 403 00:17:11,204 --> 00:17:12,160 - Ce e în geanta aia? 404 00:17:12,161 --> 00:17:15,076 - Uh-um- 405 00:17:15,077 --> 00:17:16,904 Speram ca ai putea 406 00:17:16,905 --> 00:17:19,254 transmite asta Apostolului. 407 00:17:19,255 --> 00:17:20,908 ? 408 00:17:20,909 --> 00:17:22,823 E Bridget, nu? 409 00:17:22,824 --> 00:17:25,478 Ar însemna lumea pentru mine dacă asta i-a ajuns. 410 00:17:25,479 --> 00:17:29,177 - Apostolul nu pot accepta cadouri. 411 00:17:29,178 --> 00:17:33,442 Dar în curând va exista o congregație de duminică în oraș. 412 00:17:33,443 --> 00:17:34,443 - Voi fi acolo. 413 00:17:34,444 --> 00:17:35,879 ? 414 00:17:35,880 --> 00:17:37,794 Să aveți o zi binecuvântată. 415 00:17:37,795 --> 00:17:44,759 ? 416 00:17:53,057 --> 00:17:56,335 - Întreprindere protecția punctelor finale 417 00:17:56,336 --> 00:17:58,163 tocmai a dat cu piciorul pe laptopul lui Santoso. 418 00:17:58,164 --> 00:18:00,034 - Văzând și asta. 419 00:18:00,035 --> 00:18:02,645 De ce și cum face un pastor ai armură ca asta? 420 00:18:02,646 --> 00:18:04,517 - S-ar putea să am o idee. 421 00:18:04,518 --> 00:18:06,258 Joko Marbun, 422 00:18:06,259 --> 00:18:09,391 Expertul IT rezident al lui Santoso din Indonezia, 423 00:18:09,392 --> 00:18:12,002 fosta pălărie neagră Asia Campion CTF. 424 00:18:12,003 --> 00:18:13,917 Se pare că a fost ajutându-l pe Santoso să evite capturarea 425 00:18:13,918 --> 00:18:15,528 pentru ultimele luni. 426 00:18:15,529 --> 00:18:19,358 ? 427 00:18:19,359 --> 00:18:20,881 - În timp ce a Amanda trăgând ce poate, 428 00:18:20,882 --> 00:18:22,404 acestea sunt singurele două rămase 429 00:18:22,405 --> 00:18:24,885 că nu avem profile pentru. 430 00:18:24,886 --> 00:18:27,279 - I-am văzut pe cei doi făcând coborârea. 431 00:18:27,280 --> 00:18:28,802 Sunt în partea de jos a lanțului trofic 432 00:18:28,803 --> 00:18:31,152 iar Bridget le-a făcut arata-i ieri unghiile. 433 00:18:31,153 --> 00:18:34,068 - Pentru că Santoso e un frumos ciudat și claustrofob. 434 00:18:34,069 --> 00:18:35,852 De aceea jaluzelele trebuie să fie întotdeauna deschis. 435 00:18:35,853 --> 00:18:37,811 - Se pare că Santoso are companie. 436 00:18:37,812 --> 00:18:44,775 ? 437 00:18:47,604 --> 00:18:49,866 - O cheamă pentru treburile de noapte. 438 00:18:49,867 --> 00:18:52,042 - Tocmai a venit recreerea facială prin cele două. 439 00:18:52,043 --> 00:18:55,133 Isla și Millie Hewitt. 440 00:18:55,134 --> 00:18:56,438 Millie are 16 ani. 441 00:18:56,439 --> 00:18:58,919 - Vârsta consimțământului aici este 16. 442 00:18:58,920 --> 00:19:00,660 Nu e nicio crimă aici in ceea ce ii priveste. 443 00:19:00,661 --> 00:19:03,489 - Stai. O vom ajuta, nu? 444 00:19:03,490 --> 00:19:06,492 [muzică de rău augur] 445 00:19:06,493 --> 00:19:08,625 ? 446 00:19:14,805 --> 00:19:16,545 [muzică tensionată] 447 00:19:16,546 --> 00:19:19,157 - Millie. 448 00:19:19,158 --> 00:19:20,201 Urmați-mă. 449 00:19:20,202 --> 00:19:22,812 ? 450 00:19:22,813 --> 00:19:24,336 Vino. 451 00:19:24,337 --> 00:19:26,990 ? 452 00:19:26,991 --> 00:19:28,775 - Stai. 453 00:19:28,776 --> 00:19:31,212 Manualele ei. Le-am uitat. 454 00:19:31,213 --> 00:19:34,215 Putem merge să le luăm si sa te intorci? 455 00:19:34,216 --> 00:19:36,522 - Oamenii vorbesc despre tine, Isla. 456 00:19:36,523 --> 00:19:38,350 Ei spun esti un necredincios. 457 00:19:38,351 --> 00:19:39,786 Am făcut tot ce am putut 458 00:19:39,787 --> 00:19:43,616 pentru a fi sigur că acele zvonuri nu ajunge la Apostol. 459 00:19:43,617 --> 00:19:44,704 Sau sunt adevărate zvonurile? 460 00:19:44,705 --> 00:19:45,792 - Nu. 461 00:19:45,793 --> 00:19:48,011 Nu, nu sunt. - Ah. 462 00:19:48,012 --> 00:19:49,622 Atunci să nu facem vorbește din nou despre asta. 463 00:19:49,623 --> 00:19:56,063 ? 464 00:19:56,064 --> 00:19:57,064 - L-ai văzut? 465 00:19:57,065 --> 00:19:58,152 - OMS? 466 00:19:58,153 --> 00:19:59,458 - Avea 5'9", 5'10". 467 00:19:59,459 --> 00:20:01,068 Avea pe un tricou albastru de fotbal. 468 00:20:01,069 --> 00:20:03,157 Mi-a luat telefonul, portofelul, și a fugit pe aici! 469 00:20:03,158 --> 00:20:04,550 - Nu am văzut pe nimeni. 470 00:20:04,551 --> 00:20:06,639 - Oh, trebuie să ai. Avea o barbă, chel. 471 00:20:06,640 --> 00:20:08,031 Tosser total! 472 00:20:08,032 --> 00:20:09,598 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 473 00:20:09,599 --> 00:20:11,296 Poliția din Gibraltar, sunt pe drum. 474 00:20:11,297 --> 00:20:14,037 S-ar putea să fie nevoiți să întrebe intrebari, va rog. 475 00:20:14,038 --> 00:20:15,909 Şi tu? Ai văzut ceva? 476 00:20:15,910 --> 00:20:17,258 Care e numele tău? 477 00:20:17,259 --> 00:20:18,912 - Urcă-te înapoi în mașină cu mama ta. 478 00:20:18,913 --> 00:20:25,833 ? 479 00:20:28,096 --> 00:20:29,357 Oh bine. 480 00:20:29,358 --> 00:20:30,793 Da, mulțumesc pentru asta. Da? 481 00:20:30,794 --> 00:20:31,968 Genial. 482 00:20:31,969 --> 00:20:38,933 ? 483 00:20:42,284 --> 00:20:44,633 [gâfâind] 484 00:20:44,634 --> 00:20:46,156 [muzica tensionata se estompeaza] 485 00:20:46,157 --> 00:20:47,332 - Frumos, Smitty. 486 00:20:47,333 --> 00:20:48,594 - Bun strigăt, Wes. 487 00:20:48,595 --> 00:20:50,160 Dar asta era prea aproape pentru confort. 488 00:20:50,161 --> 00:20:51,466 - Da. Acum avem o altă problemă. 489 00:20:51,467 --> 00:20:52,902 Santoso are ochii lui pe fata asta 490 00:20:52,903 --> 00:20:54,339 și nu ne putem întoarce la fântâna aceea. 491 00:20:54,340 --> 00:20:55,644 O să-i sperie cu siguranta. 492 00:20:55,645 --> 00:20:57,385 - Da, ar putea fi cam tarziu pentru asta. 493 00:20:57,386 --> 00:20:59,779 Această conversație se întâmplă chiar acum. 494 00:20:59,780 --> 00:21:01,302 Bridget e la telefon cu tatăl ei. 495 00:21:01,303 --> 00:21:03,130 - Am nevoie de bani, tati. 496 00:21:03,131 --> 00:21:05,654 Până mâine dimineață. Aici. Este urgent. 497 00:21:05,655 --> 00:21:09,223 Promit că o voi face vino acasă dacă îl conectezi. 498 00:21:09,224 --> 00:21:10,659 - Câți ani are această persoană? 499 00:21:10,660 --> 00:21:11,747 - 43. 500 00:21:11,748 --> 00:21:12,966 - Mulțumesc, tati. 501 00:21:12,967 --> 00:21:14,576 te iubesc. 502 00:21:14,577 --> 00:21:16,099 - Cât de mult vrei să pariezi 503 00:21:16,100 --> 00:21:17,710 acei bani sunt legați de Santoso sări de aici? 504 00:21:17,711 --> 00:21:19,233 - Da, fereastra noastră se închide. 505 00:21:19,234 --> 00:21:21,583 Dacă încearcă să plece acum, nu suntem autorizați să urmăm. 506 00:21:21,584 --> 00:21:23,585 - Petice în Amanda. 507 00:21:23,586 --> 00:21:25,457 - Suntem interpelaţi pe internetul lui Santoso, 508 00:21:25,458 --> 00:21:27,850 dar are securitate cu aer întrerupt pe unele foldere. 509 00:21:27,851 --> 00:21:30,375 Exagerat grav dacă este fără a ascunde nimic major. 510 00:21:30,376 --> 00:21:31,767 - Asta ar putea fi planul lui de evadare. 511 00:21:31,768 --> 00:21:33,639 - Ori asta sau o armă fumegândă, nu? 512 00:21:33,640 --> 00:21:35,031 - Amanda, ce să faci ai nevoie de la noi? 513 00:21:35,032 --> 00:21:37,164 - Acces direct la acel laptop. 514 00:21:37,165 --> 00:21:40,210 - Nu avem cum să fim intrând în locul lui Santoso. 515 00:21:40,211 --> 00:21:42,691 - Atunci avem nevoie de cineva care are deja acces. 516 00:21:42,692 --> 00:21:45,477 [muzică tensionată] 517 00:21:45,478 --> 00:21:52,441 ? 518 00:22:01,232 --> 00:22:02,581 - Te cunosc. 519 00:22:02,582 --> 00:22:05,235 Erai afară apartamentul Apostolului, nu? 520 00:22:05,236 --> 00:22:06,976 - Da. Eu sunt Cameron. 521 00:22:06,977 --> 00:22:09,936 Ai o secundă sa vorbesc in privat? 522 00:22:09,937 --> 00:22:12,373 - De fapt nu ești membru al congregației, ești? 523 00:22:12,374 --> 00:22:15,811 - Nu. 524 00:22:15,812 --> 00:22:17,204 Speram că o vei face 525 00:22:17,205 --> 00:22:19,293 a putea avea o conversație cu cineva. 526 00:22:19,294 --> 00:22:21,513 Și tot ce cer este asta ai mintea deschisa. 527 00:22:21,514 --> 00:22:23,950 ? 528 00:22:23,951 --> 00:22:26,822 E de dragul fiicei tale. 529 00:22:26,823 --> 00:22:30,739 - Am fost odată în pielea lui Millie. 530 00:22:30,740 --> 00:22:34,047 O fată tânără aleasă pentru treburile de noapte, 531 00:22:34,048 --> 00:22:37,006 care credea în Santoso iar ROJC. 532 00:22:37,007 --> 00:22:39,661 - Până când ai fost dat afară pentru încercând să stoarce biserica. 533 00:22:39,662 --> 00:22:42,142 - Nu am cerut niciodată un ban. 534 00:22:42,143 --> 00:22:43,839 nu am plecat din cauza banilor 535 00:22:43,840 --> 00:22:48,322 sau chiar din cauza a ce Santoso mi-a făcut-o. 536 00:22:48,323 --> 00:22:50,630 Omul acela mi-a luat totul. 537 00:22:51,887 --> 00:22:53,980 [Aminah oftă] 538 00:22:53,981 --> 00:22:57,113 - Ce sa întâmplat cu adevărat, Aminah? 539 00:22:57,114 --> 00:23:00,073 [muzică tensionată sumbră] 540 00:23:00,074 --> 00:23:02,771 ? 541 00:23:02,772 --> 00:23:04,686 - Când aveam 15 ani, 542 00:23:04,687 --> 00:23:07,907 eram însărcinată cu copilul lui Santoso. 543 00:23:07,908 --> 00:23:10,431 Oamenii lui m-au făcut ai grija de asta. 544 00:23:10,432 --> 00:23:11,954 aș fi păstrat-o. 545 00:23:11,955 --> 00:23:13,782 ? 546 00:23:13,783 --> 00:23:17,612 Am încercat să-i opresc, dar... 547 00:23:17,613 --> 00:23:19,875 [sufături] 548 00:23:19,876 --> 00:23:21,877 Nu am avut niciodată o șansă să-mi salvez fiica, 549 00:23:21,878 --> 00:23:25,272 dar Isla, încă îl poți salva pe al tău. 550 00:23:25,273 --> 00:23:26,708 ? 551 00:23:26,709 --> 00:23:28,449 - Ascultă-mă, Isla. 552 00:23:28,450 --> 00:23:30,451 O putem proteja pe Millie 553 00:23:30,452 --> 00:23:32,627 și toate celelalte fete la fel ca ea 554 00:23:32,628 --> 00:23:34,803 dacă vei lucra cu FBI. 555 00:23:34,804 --> 00:23:40,113 ? 556 00:23:40,114 --> 00:23:43,551 - Ce ai avea nevoie să fac? 557 00:23:43,552 --> 00:23:47,425 - Deci o să setezi asta jos lângă laptopul lui Santoso. 558 00:23:47,426 --> 00:23:48,904 A fost manipulat cu malware, 559 00:23:48,905 --> 00:23:51,080 care ne va da acces direct. 560 00:23:51,081 --> 00:23:54,475 - Știu că nu ai încredere în mine, Isla, dar... 561 00:23:54,476 --> 00:23:58,000 și cu care te-au umplut tot felul de povești despre mine. 562 00:23:58,001 --> 00:24:00,133 Dar vă pot promite 563 00:24:00,134 --> 00:24:01,526 există o viață dincolo de biserică. 564 00:24:01,527 --> 00:24:04,485 ? 565 00:24:04,486 --> 00:24:07,401 - Mă faci să aleg între credința mea și familia mea. 566 00:24:07,402 --> 00:24:08,794 - N-ar trebui. 567 00:24:08,795 --> 00:24:12,450 ? 568 00:24:12,451 --> 00:24:13,886 - Îmi pare rău. 569 00:24:13,887 --> 00:24:15,365 Pur și simplu nu pot. 570 00:24:15,366 --> 00:24:21,720 ? 571 00:24:21,721 --> 00:24:23,853 [Vo suspină] 572 00:24:24,680 --> 00:24:27,377 - Hei, Jubal. Care-i treaba? 573 00:24:27,378 --> 00:24:28,988 - Nu ştiu cum să-l învelesc pe acesta. 574 00:24:28,989 --> 00:24:31,381 După aproape fiecare Agenția americană s-a implicat... 575 00:24:31,382 --> 00:24:32,687 [inhalează profund] 576 00:24:32,688 --> 00:24:35,124 Spania a cedat în cele din urmă și stabilește o dată la tribunal 577 00:24:35,125 --> 00:24:37,997 pentru luna ianuarie a anului viitor. 578 00:24:37,998 --> 00:24:41,696 Îmi pare rău, băieți. Suntem puțin în pierdere aici. 579 00:24:41,697 --> 00:24:42,915 - Tine-ne la curent. 580 00:24:42,916 --> 00:24:44,786 În regulă? - Da. 581 00:24:44,787 --> 00:24:45,831 [bip de deconectare a liniei] 582 00:24:45,832 --> 00:24:49,443 - Ascultă. Știu cum arată asta. 583 00:24:49,444 --> 00:24:52,533 [muzică tensionată sumbră] 584 00:24:52,534 --> 00:24:55,405 ? 585 00:24:55,406 --> 00:24:57,886 Nicio piatră lăsată neîntorsă, bine? 586 00:24:57,887 --> 00:25:02,891 ? 587 00:25:02,892 --> 00:25:04,937 - Ah, dimineața. - Mulţumesc. 588 00:25:04,938 --> 00:25:06,199 - Da, apostole? 589 00:25:06,200 --> 00:25:07,592 - Unde este Millie? 590 00:25:07,593 --> 00:25:09,071 - Studiind. 591 00:25:09,072 --> 00:25:10,595 - Pentru ce? 592 00:25:10,596 --> 00:25:13,293 Doctoratul ei? [ batjocori] 593 00:25:13,294 --> 00:25:16,775 Fiica ta ramane fara scuze. 594 00:25:16,776 --> 00:25:21,562 ? 595 00:25:21,563 --> 00:25:24,478 [telefon suna] 596 00:25:24,479 --> 00:25:30,832 ? 597 00:25:30,833 --> 00:25:33,139 - Hei. Ai primit mesajul meu. 598 00:25:33,140 --> 00:25:35,707 - Bună. Putem vorbi? 599 00:25:35,708 --> 00:25:39,667 ? 600 00:25:39,668 --> 00:25:42,061 - Hei. 601 00:25:42,062 --> 00:25:44,106 Tot ce trebuie sa faci... 602 00:25:44,107 --> 00:25:47,196 când toată lumea este după-amiaza închinare, o puteți planta. 603 00:25:47,197 --> 00:25:50,460 Sunt doar 30 de secunde și ești afară. 604 00:25:50,461 --> 00:25:52,332 - Nu există întoarcere din asta, există? 605 00:25:52,333 --> 00:25:56,162 - Chiar vrei să te întorci? 606 00:25:56,163 --> 00:26:01,123 ? 607 00:26:01,124 --> 00:26:04,736 [respiră adânc] 608 00:26:04,737 --> 00:26:07,739 [muzică tensionată] 609 00:26:07,740 --> 00:26:14,660 ? 610 00:26:23,016 --> 00:26:24,930 În regulă. Haide, Isla, haide. 611 00:26:24,931 --> 00:26:29,499 ? 612 00:26:29,500 --> 00:26:31,980 - Oh, la naiba. 613 00:26:31,981 --> 00:26:33,765 ? 614 00:26:33,766 --> 00:26:35,027 - Ce cauţi aici? 615 00:26:35,028 --> 00:26:37,551 - Îmi pare rău, apostole. eu doar- 616 00:26:37,552 --> 00:26:39,248 Te-am căutat. 617 00:26:39,249 --> 00:26:40,599 Am vrut să-mi cer scuze. 618 00:26:40,600 --> 00:26:45,124 - Am înțeles că ai făcut-o a arătat întotdeauna un mare devotament 619 00:26:45,125 --> 00:26:47,039 la congregația noastră. 620 00:26:47,040 --> 00:26:50,433 De aceea ești recent neascultarea mă doare atât de mult. 621 00:26:50,434 --> 00:26:54,133 Data viitoare când vă cer fiica sta pentru treburi de noapte, 622 00:26:54,134 --> 00:26:58,833 ea stă noaptea fara obiectii. 623 00:26:58,834 --> 00:27:00,226 - Da, apostole. 624 00:27:00,227 --> 00:27:03,229 - Eu rostesc Cuvântul lui Dumnezeu. 625 00:27:03,230 --> 00:27:06,580 Și până când iti amintesti pe deplin asta, 626 00:27:06,581 --> 00:27:10,889 Nu am de ales decât să adaug datoria de toaletă la sarcinile tale. 627 00:27:10,890 --> 00:27:13,065 Poți începe chiar acum, de fapt. 628 00:27:13,066 --> 00:27:14,675 Urmați-mă. 629 00:27:14,676 --> 00:27:20,638 ? 630 00:27:20,639 --> 00:27:22,814 [calculatorul sună încet] 631 00:27:22,815 --> 00:27:23,815 - [încet] Da. 632 00:27:23,816 --> 00:27:25,468 ? 633 00:27:25,469 --> 00:27:27,166 - Suntem pereche. Tate e înăuntru. 634 00:27:27,167 --> 00:27:29,385 - Ei bine, o să regrete acea linie de serviciu de toaletă 635 00:27:29,386 --> 00:27:31,431 pentru tot restul vietii lui. 636 00:27:31,432 --> 00:27:37,917 ? 637 00:27:50,059 --> 00:27:51,625 [telefon suna] 638 00:27:51,626 --> 00:27:53,975 - Hei. L-am luat pe Tate. 639 00:27:53,976 --> 00:27:56,238 - Wes? 640 00:27:56,239 --> 00:28:00,460 Santoso a instalat camere ascunse în timpul treburilor de noapte. 641 00:28:00,461 --> 00:28:03,855 El, um... a filmat totul. 642 00:28:03,856 --> 00:28:08,163 ? 643 00:28:08,164 --> 00:28:10,296 - Amanda, orice ai văzut, 644 00:28:10,297 --> 00:28:12,733 du-l lui Jubal chiar acum. 645 00:28:12,734 --> 00:28:16,869 ? 646 00:28:21,390 --> 00:28:23,222 [telefon suna] 647 00:28:23,223 --> 00:28:24,789 - Dovada agresiunii 648 00:28:24,790 --> 00:28:26,094 aplicarea legii la nivel mondial are a lipsit împotriva lui Santoso, 649 00:28:26,095 --> 00:28:27,574 asta este. 650 00:28:27,575 --> 00:28:28,749 - Dar Spania? 651 00:28:28,750 --> 00:28:30,142 - Nu-mi pot imagina vor avea multe de spus 652 00:28:30,143 --> 00:28:31,665 odată ce vor pune ochii pe asta. 653 00:28:31,666 --> 00:28:33,754 Traficul nostru de persoane grupul de lucru a contat 654 00:28:33,755 --> 00:28:38,237 236 de victime înregistrate, inclusiv cetăţenii americani. 655 00:28:38,238 --> 00:28:39,934 - În regulă. 656 00:28:39,935 --> 00:28:41,457 O să stau cu Aminah și voi alerga punctul de aici. 657 00:28:41,458 --> 00:28:44,373 Doar du-te și ia ticălosul ăsta. [clicuri de alunecare cu pistolul] 658 00:28:44,374 --> 00:28:47,289 [muzică dramatică plină de suspans] 659 00:28:47,290 --> 00:28:50,292 ? 660 00:28:50,293 --> 00:28:52,207 - Nimeni nu se mișcă! 661 00:28:52,208 --> 00:28:54,427 - Jos la pământ! 662 00:28:54,428 --> 00:28:56,603 - Mâini unde le putem vedea! 663 00:28:56,604 --> 00:29:03,567 ? 664 00:29:03,955 --> 00:29:06,004 - Clar. 665 00:29:06,005 --> 00:29:09,616 [muzică tensionată] 666 00:29:09,617 --> 00:29:11,836 - Tipul de tehnologie al lui Santoso trebuie să aibă ne-am dat seama ce am găsit. 667 00:29:11,837 --> 00:29:13,315 - Unde dracu este Santoso? 668 00:29:13,316 --> 00:29:15,274 - [oftă] Echipa lui de bază a dispărut și el. 669 00:29:15,275 --> 00:29:16,666 - Amanda, vorbeste cu mine. 670 00:29:16,667 --> 00:29:18,146 - Ei bine, singurii oameni care a plecat recent 671 00:29:18,147 --> 00:29:19,800 erau lucrători de livrare. 672 00:29:19,801 --> 00:29:21,628 ? 673 00:29:21,629 --> 00:29:26,154 - Rezistaţi. Acesta este Santoso. 674 00:29:26,155 --> 00:29:27,721 - El și oamenii lui a schimbat hainele cu ei. 675 00:29:27,722 --> 00:29:30,376 Asta a fost acum două minute. 676 00:29:30,377 --> 00:29:32,770 - Aveau acest plan în buzunarul din spate tot timpul. 677 00:29:32,771 --> 00:29:34,467 - Îl urmăresc pe Santoso acum. 678 00:29:34,468 --> 00:29:36,643 S-au îndreptat spre fâșia principală a orașului, 679 00:29:36,644 --> 00:29:38,688 unde au abandonat mașina și probabil că au schimbat vehicule. 680 00:29:38,689 --> 00:29:40,865 Intersectia lui Castle Road și Town Lane. 681 00:29:40,866 --> 00:29:42,910 - Santoso e înghesuit de hotar pe o parte 682 00:29:42,911 --> 00:29:43,911 iar oceanul pe de altă parte. 683 00:29:43,912 --> 00:29:45,478 Nu este clar ieșire de urgență. 684 00:29:45,479 --> 00:29:47,872 - Echipajul lui trebuie fi postat undeva. 685 00:29:47,873 --> 00:29:49,917 Întins jos până la următorul picior a călătoriei lor. 686 00:29:49,918 --> 00:29:52,703 - Adică Santoso are o casă sigură. 687 00:29:52,704 --> 00:29:55,749 - Dacă știe cineva unde Santoso este, 688 00:29:55,750 --> 00:29:57,578 acum este momentul să vorbim. 689 00:29:59,885 --> 00:30:02,234 În ceea ce îl privește pe FBI, esti curat. 690 00:30:02,235 --> 00:30:04,845 Dar poliția locală, ei nu văd așa. 691 00:30:04,846 --> 00:30:08,806 Dacă nu mă ajuți, Nu te pot ajuta. 692 00:30:08,807 --> 00:30:09,894 Bine, uite. 693 00:30:09,895 --> 00:30:11,417 Apostolul tău? 694 00:30:11,418 --> 00:30:13,506 Te-a abandonat. 695 00:30:13,507 --> 00:30:15,551 A plecat. 696 00:30:15,552 --> 00:30:17,902 O să cazi pe sabie pentru un astfel de tip? 697 00:30:17,903 --> 00:30:22,297 - Singura judecată care așteaptă căci oricare dintre noi este dincolo de tine. 698 00:30:22,298 --> 00:30:23,908 - Spune-mi cum asta iti merge, omule. 699 00:30:23,909 --> 00:30:26,867 [muzică tensionată] 700 00:30:26,868 --> 00:30:28,173 ? 701 00:30:28,174 --> 00:30:30,175 - Hei. 702 00:30:30,176 --> 00:30:31,437 Te-ai descurcat grozav. 703 00:30:31,438 --> 00:30:32,699 - Am făcut eu decizia corectă? 704 00:30:32,700 --> 00:30:34,135 - Da. 705 00:30:34,136 --> 00:30:36,007 Acel laptop deținea dovezi 706 00:30:36,008 --> 00:30:39,053 a ceea ce fusese doar șoptit atât de mult timp. 707 00:30:39,054 --> 00:30:40,838 Și tu nu numai a salvat viața fiicei tale, 708 00:30:40,839 --> 00:30:44,232 dar Dumnezeu știe câți alte fete din Santoso. 709 00:30:44,233 --> 00:30:45,451 - Deci l-ai arestat? 710 00:30:45,452 --> 00:30:47,888 [muzică tensionată sumbră] 711 00:30:47,889 --> 00:30:49,672 - Nu. 712 00:30:49,673 --> 00:30:52,110 Nu încă. 713 00:30:52,111 --> 00:30:58,726 ? 714 00:30:59,248 --> 00:31:00,901 - Amanda? 715 00:31:00,902 --> 00:31:03,077 Acel transfer de bani Bridget dulce-a vorbit tatăl ei? 716 00:31:03,078 --> 00:31:04,731 Ei bine, mi-a luat un minut, 717 00:31:04,732 --> 00:31:06,428 dar am urmat ping-pong-ul mingi pentru un Francisco Morales. 718 00:31:06,429 --> 00:31:07,995 - O, diplomat nicaraguan. 719 00:31:07,996 --> 00:31:09,779 - Da, consultant onorific spre Gibraltar, 720 00:31:09,780 --> 00:31:11,172 unul cu renume pentru palmele unse. 721 00:31:11,173 --> 00:31:13,000 - Ei bine, acesta este motivul Santoso a mers acolo. 722 00:31:13,001 --> 00:31:14,436 Unul dintre emisarii lui 723 00:31:14,437 --> 00:31:16,264 trebuie să se fi întâlnit cu Morales pentru a intermedia un port sigur. 724 00:31:16,265 --> 00:31:20,094 - ROJC are un punct de sprijin puternic în Nicaragua, 725 00:31:20,095 --> 00:31:22,923 un refugiu pentru controversate figuri religioase. 726 00:31:22,924 --> 00:31:24,751 Santoso poate rămâne în lumina reflectoarelor acolo. 727 00:31:24,752 --> 00:31:26,144 Nu e nevoie să trăiești viata in umbra. 728 00:31:26,145 --> 00:31:27,319 - Dacă se duce acolo, 729 00:31:27,320 --> 00:31:28,711 va fi imposibil să-l scoată. 730 00:31:28,712 --> 00:31:30,975 - Putem inversa cea a lui Bridget tranzacție către Morales? 731 00:31:30,976 --> 00:31:32,237 Poate afacerea lor va cădea prin. 732 00:31:32,238 --> 00:31:33,542 - Am încercat, dar banii sunt 733 00:31:33,543 --> 00:31:34,761 stând deja frumos în contul său. 734 00:31:34,762 --> 00:31:36,937 - Ei bine, Bridget poate să nu știe asta. 735 00:31:36,938 --> 00:31:38,939 Dacă putem falsifica o alertă de securitate bancară 736 00:31:38,940 --> 00:31:40,549 asta o cere să confirme tranzactia- 737 00:31:40,550 --> 00:31:42,290 - Corect. 738 00:31:42,291 --> 00:31:43,596 Dacă se conectează, se va dezvălui locația casei de siguranță. 739 00:31:43,597 --> 00:31:45,293 - Pune-o prin. 740 00:31:45,294 --> 00:31:48,253 [muzică tensionată] 741 00:31:48,254 --> 00:31:50,690 ? 742 00:31:50,691 --> 00:31:52,735 - Trebuie să realizăm o măturare urbană completă. 743 00:31:52,736 --> 00:31:54,389 Porturile închise iar hotarul sigilat. 744 00:31:54,390 --> 00:31:56,696 Atâta timp cât este Santoso în Gibraltar, este blocat. 745 00:31:56,697 --> 00:31:58,959 - Voi face ce pot, dar avem forță de muncă limitată. 746 00:31:58,960 --> 00:32:00,700 Dacă Santoso ajunge în Spania, 747 00:32:00,701 --> 00:32:02,484 poliția din Gibraltar nu-l pot atinge. 748 00:32:02,485 --> 00:32:05,879 - Deci hai să ne asigurăm el nu ajunge atât de departe. 749 00:32:05,880 --> 00:32:11,450 ? 750 00:32:11,451 --> 00:32:12,625 - Doar Bridget a verificat transferul. 751 00:32:12,626 --> 00:32:19,066 ? 752 00:32:19,067 --> 00:32:23,288 - Wes, sunt înăuntru o casă sigură în Spania. 753 00:32:23,289 --> 00:32:25,943 Chiar lângă Algeciras. 754 00:32:25,944 --> 00:32:28,075 - Stai. Aici este el? 755 00:32:28,076 --> 00:32:29,816 - Da. 756 00:32:29,817 --> 00:32:32,993 Hei, uh, te duci pentru a fi în siguranță aici, bine? 757 00:32:32,994 --> 00:32:34,255 comisar Imogen va avea pe cineva 758 00:32:34,256 --> 00:32:35,430 stai si stai cu ochii pe tine. 759 00:32:35,431 --> 00:32:36,997 - Stai. 760 00:32:36,998 --> 00:32:38,825 Ca să știți, templierii lui fă un jurământ de moarte. 761 00:32:38,826 --> 00:32:40,566 Cea mai mare glorie pe care o pot atinge este să mori pentru el. 762 00:32:40,567 --> 00:32:42,481 - S-ar putea să-și îndeplinească dorința. 763 00:32:42,482 --> 00:32:45,833 ? 764 00:32:50,142 --> 00:32:53,057 [muzică tensionată] 765 00:32:53,058 --> 00:32:56,234 ? 766 00:32:56,235 --> 00:32:58,453 [ușa mașinii se deschide] 767 00:32:58,454 --> 00:32:59,846 ? 768 00:32:59,847 --> 00:33:01,630 - O să avem nevoie un plan al acestei case 769 00:33:01,631 --> 00:33:03,241 astfel încât să putem începe elaborarea un plan de încălcare, 770 00:33:03,242 --> 00:33:05,069 și voi lua orice tip de sprijin de lunetist pe care mi-l poți oferi. 771 00:33:05,070 --> 00:33:06,548 - Cât de repede ne putem configura o dronă de supraveghere? 772 00:33:06,549 --> 00:33:08,072 - Avem probleme mai mari. 773 00:33:08,073 --> 00:33:11,466 - Rafael Ferrer, director General de la Polic�a Nacional. 774 00:33:11,467 --> 00:33:12,902 - Te rog spune-mi esti aici sa ajuti. 775 00:33:12,903 --> 00:33:14,034 - Nu sunt. 776 00:33:14,035 --> 00:33:15,340 - Ai idee 777 00:33:15,341 --> 00:33:16,602 pe care ai ascuns în casa aceea, domnule director? 778 00:33:16,603 --> 00:33:18,908 - Da, dar insist stai jos. 779 00:33:18,909 --> 00:33:21,041 Spania trebuie să acorde prioritate Interese spaniole aici. 780 00:33:21,042 --> 00:33:23,130 - Ai văzut dovezile pe care îl avem pe Santoso? 781 00:33:23,131 --> 00:33:24,784 - Nu personal, nu. 782 00:33:24,785 --> 00:33:26,307 Dar țara mea va stabili pașii următori 783 00:33:26,308 --> 00:33:28,353 odată ce terminăm revizuirea informațiilor dvs. 784 00:33:28,354 --> 00:33:31,356 - Ce este de revizuit? Este o filmare cu agresiune sexuală! 785 00:33:31,357 --> 00:33:33,140 - Avem o mașină în rulare în spatele proprietății. 786 00:33:33,141 --> 00:33:34,794 Așa arată ar putea fi evadarea lui. 787 00:33:34,795 --> 00:33:36,274 - Și sunt o jumătate de duzină pistele de aterizare din apropiere 788 00:33:36,275 --> 00:33:37,971 asta l-ar putea lua spre Nicaragua. 789 00:33:37,972 --> 00:33:39,016 - Vom avea nevoie de o baraj rutier către calea de acces. 790 00:33:39,017 --> 00:33:40,017 Toate unitățile în standby. 791 00:33:40,018 --> 00:33:41,583 - Tu faci asta, 792 00:33:41,584 --> 00:33:43,063 și voi avea întreaga ta echipă inchis pentru obstructionare. 793 00:33:43,064 --> 00:33:46,066 Nu aveți jurisdicție aici. 794 00:33:46,067 --> 00:33:49,374 Dacă acest lucru nu poate fi urmărit, atunci o voi face să se lipească. 795 00:33:49,375 --> 00:33:52,029 ? 796 00:33:52,030 --> 00:33:54,379 - Jubal, avem nevoie de o Ave Maria. 797 00:33:54,380 --> 00:33:55,510 [sirena plângă] 798 00:33:55,511 --> 00:33:56,946 - Hei. 799 00:33:56,947 --> 00:33:58,383 Pune-l pe Tate să tragă totul ea poate pe această casă. 800 00:33:58,384 --> 00:34:00,515 ? 801 00:34:00,516 --> 00:34:02,082 Doar în cazul în care. 802 00:34:02,083 --> 00:34:03,866 - Când a fost construit, planuri, 803 00:34:03,867 --> 00:34:05,738 toate trapele de evacuare posibile, și găuri pentru șoarece. 804 00:34:05,739 --> 00:34:06,956 - Pe el. 805 00:34:06,957 --> 00:34:08,088 - Putem avea ochi înăuntru? - Negativ. 806 00:34:08,089 --> 00:34:09,742 Fără CCTV, dar voi continua să caut. - BINE. 807 00:34:09,743 --> 00:34:11,265 Uh, putem obține termic? 808 00:34:11,266 --> 00:34:13,093 - Spania are supraveghere aeriană ne-am putea prinde, 809 00:34:13,094 --> 00:34:15,617 dar asta ar necesita un co-semn spaniol. 810 00:34:15,618 --> 00:34:17,358 - Toate acestea fac. 811 00:34:17,359 --> 00:34:18,794 ? 812 00:34:18,795 --> 00:34:20,144 - Hei, Wes. 813 00:34:20,145 --> 00:34:21,493 Ține minte asta caz de trafic de arme 814 00:34:21,494 --> 00:34:22,972 am predat Spaniei pe un platou de argint? 815 00:34:22,973 --> 00:34:25,497 - Da, cel pe care l-am lăsat Bautista și-a pus numele? 816 00:34:25,498 --> 00:34:27,368 - Da. Ei bine, se dovedește că Bautista are 817 00:34:27,369 --> 00:34:29,109 ministrul de Interne pe apelare rapidă. 818 00:34:29,110 --> 00:34:30,328 Îmi datorează o favoare. 819 00:34:30,329 --> 00:34:31,764 Sau ar trebui să spun îmi datora o favoare 820 00:34:31,765 --> 00:34:33,505 pentru că am încasat pe acea favoare 821 00:34:33,506 --> 00:34:35,159 și ești clar pentru eliminare. 822 00:34:35,160 --> 00:34:38,336 Dacă cineva din partea spaniolă de lucruri încearcă să joace jocuri, 823 00:34:38,337 --> 00:34:40,077 le poți spune o pot suge. 824 00:34:40,078 --> 00:34:41,121 - Copie. 825 00:34:41,122 --> 00:34:43,819 [muzică tensionată] 826 00:34:43,820 --> 00:34:47,475 ? 827 00:34:47,476 --> 00:34:49,782 Bine, ascultă. 828 00:34:49,783 --> 00:34:51,262 Aceasta este o casă de ucidere. 829 00:34:51,263 --> 00:34:53,655 Templierii lui Santoso, sunt gata să moară pentru el. 830 00:34:53,656 --> 00:34:55,527 Dar restul adepților săi înăuntru, sunt civili. 831 00:34:55,528 --> 00:34:56,658 S-ar putea să nu aibă habar 832 00:34:56,659 --> 00:34:58,138 despre ce este vorba să coboare asupra lor. 833 00:34:58,139 --> 00:34:59,661 Ține minte antrenamentul tău. 834 00:34:59,662 --> 00:35:00,967 S-ar putea să fii forțat pentru a lua o decizie într-o fracțiune de secundă 835 00:35:00,968 --> 00:35:02,490 pentru a trage sau a-ți ține focul. 836 00:35:02,491 --> 00:35:04,623 Ai încredere în instinctele tale. 837 00:35:04,624 --> 00:35:06,277 Amanda, ești ochiul nostru pe cer. 838 00:35:06,278 --> 00:35:07,756 Vorbește-mi. 839 00:35:07,757 --> 00:35:10,107 - Da. Am un aspect 3D a casei de siguranță. 840 00:35:10,108 --> 00:35:11,325 Voi încerca să te păstrez toate sortate în mișcare. 841 00:35:11,326 --> 00:35:12,326 - OK, copiază asta. 842 00:35:12,327 --> 00:35:13,414 Suntem cu toții buni? 843 00:35:13,415 --> 00:35:14,763 ? 844 00:35:14,764 --> 00:35:16,504 Incetul este lin, neted este rapid. 845 00:35:16,505 --> 00:35:18,245 Mișcă-te împreună, asta nu se transformă într-un alt Waco. 846 00:35:18,246 --> 00:35:19,638 Să mergem. 847 00:35:19,639 --> 00:35:26,602 ? 848 00:35:36,303 --> 00:35:38,396 [împușcătură] 849 00:35:38,397 --> 00:35:39,353 [ gemete și bufnituri templiere] 850 00:35:39,354 --> 00:35:46,318 ? 851 00:35:49,321 --> 00:35:50,625 [împușcături] 852 00:35:50,626 --> 00:35:57,590 ? 853 00:36:00,288 --> 00:36:01,636 - La pământ, acum! 854 00:36:01,637 --> 00:36:02,681 Dă-te jos! 855 00:36:02,682 --> 00:36:09,645 ? 856 00:36:33,408 --> 00:36:34,887 - Gata? 857 00:36:34,888 --> 00:36:41,851 ? 858 00:36:46,334 --> 00:36:48,944 - Wes, există o cameră de zi înainte. 859 00:36:48,945 --> 00:36:50,729 Dacă ar trebui să ghicesc, asta e unde ar posta santinelele. 860 00:36:50,730 --> 00:36:57,693 ? 861 00:36:58,955 --> 00:37:01,261 [oamenii țipând] 862 00:37:01,262 --> 00:37:02,349 - Lasă-o să plece. 863 00:37:02,350 --> 00:37:03,350 - Acum! 864 00:37:03,351 --> 00:37:05,352 ? 865 00:37:05,353 --> 00:37:06,919 - Hei. 866 00:37:06,920 --> 00:37:08,355 E bine. 867 00:37:08,356 --> 00:37:10,357 Nu trebuie fii așa, omule. 868 00:37:10,358 --> 00:37:11,706 Poți să o lași să plece. 869 00:37:11,707 --> 00:37:15,928 ? 870 00:37:15,929 --> 00:37:17,364 Haide. 871 00:37:17,365 --> 00:37:18,757 ? 872 00:37:18,758 --> 00:37:20,280 Nu o face. 873 00:37:20,281 --> 00:37:21,281 [împușcături] 874 00:37:21,282 --> 00:37:22,761 [ostatic țipă] 875 00:37:22,762 --> 00:37:26,417 ? 876 00:37:26,418 --> 00:37:27,722 - Holul din stânga ta 877 00:37:27,723 --> 00:37:29,507 ar trebui să te conducă drept spre aripa de est. 878 00:37:29,508 --> 00:37:31,552 - Copie. 879 00:37:31,553 --> 00:37:38,473 ? 880 00:37:41,041 --> 00:37:43,999 [Gâfâind templari] 881 00:37:44,000 --> 00:37:50,964 ? 882 00:37:54,576 --> 00:37:55,837 - Ai ochi pe Santoso? 883 00:37:55,838 --> 00:37:56,925 - Încă nimic. 884 00:37:56,926 --> 00:38:04,019 ? 885 00:38:04,020 --> 00:38:06,021 - Suntem verzi la termică din Spania. 886 00:38:06,022 --> 00:38:09,416 Adăugarea satelitului la diagramă. 887 00:38:09,417 --> 00:38:12,332 - Wes, e în ceea ce arată ca un dormitor matrimonial. 888 00:38:12,333 --> 00:38:13,420 Ultimul etaj. 889 00:38:13,421 --> 00:38:20,298 ? 890 00:38:21,734 --> 00:38:22,864 - Aruncă-l. 891 00:38:22,865 --> 00:38:24,344 ? 892 00:38:24,345 --> 00:38:25,519 Nu poți câștiga. 893 00:38:25,520 --> 00:38:32,484 ? 894 00:38:35,225 --> 00:38:37,314 - Bridget, aruncă cuțitul! 895 00:38:37,315 --> 00:38:38,532 Bridget, nu ai unde să mergi. 896 00:38:38,533 --> 00:38:39,751 Aruncă cuțitul. 897 00:38:39,752 --> 00:38:41,709 Aruncă-l acum. 898 00:38:41,710 --> 00:38:42,971 Pune-l jos. 899 00:38:42,972 --> 00:38:44,756 - Nu merg să te las să-l iei. 900 00:38:44,757 --> 00:38:46,453 - Aruncă-l. 901 00:38:46,454 --> 00:38:48,455 - O să ai să mă omoare mai întâi. 902 00:38:48,456 --> 00:38:53,983 ? 903 00:39:00,381 --> 00:39:02,164 [muzică tensionată] 904 00:39:02,165 --> 00:39:05,429 - Pune-l jos. 905 00:39:05,430 --> 00:39:07,431 Doamnă, ultima dată am de gând să o spun. 906 00:39:07,432 --> 00:39:10,434 Aruncă cuțitul, depărtează-te de uşă. 907 00:39:10,435 --> 00:39:13,611 - El este o divinitate vie. 908 00:39:13,612 --> 00:39:15,395 m-am dedicat si va continua 909 00:39:15,396 --> 00:39:18,398 a se dedica-[gafâind] [trosnetul taserului] 910 00:39:18,399 --> 00:39:20,182 ? 911 00:39:20,183 --> 00:39:22,184 - Amanda, unde este? 912 00:39:22,185 --> 00:39:23,925 - Oh, el... esti chiar deasupra lui. 913 00:39:23,926 --> 00:39:25,057 El este chiar acolo. 914 00:39:25,058 --> 00:39:27,364 ? 915 00:39:27,365 --> 00:39:28,756 - Stai. 916 00:39:28,757 --> 00:39:31,455 ? 917 00:39:31,456 --> 00:39:32,456 - BINE! 918 00:39:32,457 --> 00:39:34,327 OK, OK. 919 00:39:34,328 --> 00:39:36,373 [Santoso gâfâie încet] 920 00:39:36,374 --> 00:39:42,640 ? 921 00:39:42,641 --> 00:39:45,338 - Santoso este acum în arest. 922 00:39:45,339 --> 00:39:47,253 Va fi într-un avion înapoi în State 923 00:39:47,254 --> 00:39:48,994 până la sfârșitul săptămânii. 924 00:39:48,995 --> 00:39:52,084 - [oftă] Deci asta e, atunci? 925 00:39:52,085 --> 00:39:54,173 - Da. 926 00:39:54,174 --> 00:39:56,915 Deci unde esti vor merge doi? 927 00:39:56,916 --> 00:39:58,960 - Nu prea ştiu. 928 00:39:58,961 --> 00:40:01,833 Biserica era a noastră doar o familie adevărată. 929 00:40:01,834 --> 00:40:04,836 Singurul nostru sistem de asistență. 930 00:40:04,837 --> 00:40:07,186 Slavă Domnului ne mai avem unul pe altul. 931 00:40:07,187 --> 00:40:08,796 - Mm. 932 00:40:08,797 --> 00:40:10,624 - Ei bine, Biroul a făcut-o Găsește un unchi de-al tău 933 00:40:10,625 --> 00:40:12,365 care locuiește acum în Maryland. 934 00:40:12,366 --> 00:40:14,323 - Unchiul Lleyton? - Da. 935 00:40:14,324 --> 00:40:16,064 Și el spune asta poti sta cu el 936 00:40:16,065 --> 00:40:17,936 atâta timp cât vrei, nu sunt atașate. 937 00:40:17,937 --> 00:40:20,982 Și datorită ajutorului tău in acest caz, 938 00:40:20,983 --> 00:40:23,071 Statele Unite sunt dispuse pentru a vă oferi pașapoarte 939 00:40:23,072 --> 00:40:24,638 și cheltuielile de relocare. 940 00:40:24,639 --> 00:40:26,945 [muzică dramatică blândă] 941 00:40:26,946 --> 00:40:28,599 - [chicotește încet] Nu știu chiar stiu ce sa spun. 942 00:40:28,600 --> 00:40:30,949 - Spune doar da. 943 00:40:30,950 --> 00:40:32,429 - Da. 944 00:40:32,430 --> 00:40:34,648 ? 945 00:40:34,649 --> 00:40:38,478 - Deci dacă ai nevoie orice, 946 00:40:38,479 --> 00:40:40,698 te întinzi, bine? 947 00:40:40,699 --> 00:40:44,615 Există o viață dincolo de asta. Ține minte. 948 00:40:44,616 --> 00:40:51,579 ? 949 00:40:52,406 --> 00:40:54,799 - Mulţumesc. 950 00:40:54,800 --> 00:41:01,546 ? 951 00:41:19,389 --> 00:41:22,783 - Îți amintești de mine, Pastore? 952 00:41:22,784 --> 00:41:25,960 - Aminah. 953 00:41:25,961 --> 00:41:29,529 [gafâie încet] Dragul meu copil. 954 00:41:29,530 --> 00:41:30,748 Va rog ajutati-ma- - Hei! Aşezaţi-vă. 955 00:41:30,749 --> 00:41:32,967 Aşezaţi-vă! 956 00:41:32,968 --> 00:41:34,360 Taci. 957 00:41:34,361 --> 00:41:36,014 Ești aici să asculți. Ai înțeles? 958 00:41:36,015 --> 00:41:38,799 [muzică tensionată sumbră] 959 00:41:38,800 --> 00:41:41,541 ? 960 00:41:41,542 --> 00:41:44,805 - Bakti Santoso... 961 00:41:44,806 --> 00:41:47,591 Am vrut să fiu acela sa te anunt 962 00:41:47,592 --> 00:41:51,333 nu vei pleca ca un criminal cu guler alb, 963 00:41:51,334 --> 00:41:54,032 ci ca un prădător sexual. 964 00:41:54,033 --> 00:41:58,558 Fiecare voce pe care ai tăiat-o face parte din asta. 965 00:41:58,559 --> 00:42:01,996 Chiar și cei care nu au primit niciodată un șansa de a-și spune propria poveste. 966 00:42:01,997 --> 00:42:03,258 Aceasta este pentru toți. 967 00:42:03,259 --> 00:42:04,999 ? 968 00:42:05,000 --> 00:42:09,090 [șopti] Aceasta este pentru fiica mea. 969 00:42:09,091 --> 00:42:11,658 Ei sunt motivul pentru care tu nu va mai vedea soarele. 970 00:42:11,659 --> 00:42:13,486 - Nu, nu. 971 00:42:13,487 --> 00:42:14,574 Nu. 972 00:42:14,575 --> 00:42:15,662 Te rog, te rog! 973 00:42:15,663 --> 00:42:16,663 Am nevoie de ajutorul vostru. 974 00:42:16,664 --> 00:42:18,404 Nu pot sta înăuntru aici! 975 00:42:18,405 --> 00:42:20,145 Vă rog! 976 00:42:20,146 --> 00:42:21,494 Ajutați-mă! 977 00:42:21,495 --> 00:42:24,453 Nu pot să respir! Nu pot să respir! 978 00:42:24,454 --> 00:42:27,413 [muzica tensionata se estompeaza] 979 00:42:27,414 --> 00:42:34,377 ? 980 00:42:36,771 --> 00:42:39,686 [muzică dramatică blândă] 981 00:42:39,687 --> 00:42:41,906 ? 982 00:42:41,907 --> 00:42:44,778 - Hei, Ella. 983 00:42:44,779 --> 00:42:47,476 - Hei, iubito. 984 00:42:47,477 --> 00:42:50,479 [muzică dramatică] 985 00:42:50,480 --> 00:42:53,832 ? 986 00:42:53,882 --> 00:42:58,432 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0